Deutschland ruft die Gastarbeiter! Alles begann 1955, als ein rasantes Wirtschaftswachstum zu einem Arbeitskräftemangel führte und die Bundesrepublik Deutschland Arbeitskräfte im Ausland anwarb. Und sie kamen! Vor über 50 Jahren stiegen sie aus den Zügen: junge Männer und Frauen aus Italien, aus Griechenland, der Türkei, Spanien oder Jugoslawien. Vor Jahrzehnten kamen sie aus der Ferne nach Deutschland und halfen mit beim Aufbau unseres Wohlstandes. Die fremde Sprache, das ungewohnte Essen, der viele Regen und die Skepsis derer, die sie eigentlich eingeladen hatten. So ganz leicht fiel das Ankommen in Deutschland keinem von ihnen. Sie alle brachten ihre Musik, ihre Sprache, ihre Erinnerungen, ihre Geschichten und auch ihre Sehnsüchte mit.

Am Ende sind viele von ihnen geblieben, haben die Familien nachgeholt oder neue gegründet. Die Arbeitshelden und – heldinnen von einst sind

ergraut, die meisten von ihnen im Ruhestand. Nun wollen es ihre Nachkommen wissen: Erzähl doch mal von damals! Wie ist es gewesen, in dem Land, dass du verlassen hast? Hat es dir hier gleich gefallen? Und hattet ihr niemals Heimweh?

Geschichten von Migranten und Migrantinnen der ersten Generation vermischen sich in dieser generationsübergreifenden Produktion des Jungen Pfalzbaus mit Choreografien und Musik. Wahres und Erfundenes verschmilzt. Erinnerungen werden wach an eine Zeit, die viele Leben verändert hat. Drei Generationen, sieben Spieler:innen, fünf Länder. Sie sind zwischen 7 und 54 Jahre alt und tauchen ein in die Zeit, als ihre Eltern und Großeltern die Entscheidung trafen, nach Deutschland zu ziehen. In einer Collage erzählen sie von damals, von den Anfängen – vom Weggehen und vom Ankommen, aber vor allem über sich und ihre ganz eigene Geschichte. Darin und damit.

Mit Handan Akkaya-Kapan, Ricardo Espinosa, Kaja Lori, Natice Orhan-Daibel, Laura Shatri, Giuseppina Tragni, Helena Wolfert, Roman Wolfert
Inszenierung Giuseppina Tragni
Co-Regie Kaja Lori
Kostüm und Bühne Petra Vaskova
Ton & Video Carlo Tragni, Kaja Lori
Grafik Carlo Tragni
Schnitt Trailer Philipp Wendel

Ein Dank für die Interviews, die in der Recherchephase mit verschiedenen Menschen geführt wurden, geht an Ines Campillo, Irini Kefalidou, Funda Payasli, Carlo und Veneranda Tragni, Elena und Ernesto Venneri.

Es sind die Geschichten der Menschen, die das Leben so bunt und so besonders machen!

Ein Projekt des Jungen Pfalzbau / Theater im Pfalzbau Ludwigshafen